vendredi 9 juin 2017

Compilation Mamoru Miyano 2

Bonjour à tous~ Je passe vite fait sur le blog pour partager avec vous ma nouvelle VOSTFR sortie (avec un peu de retard) exceptionnellement pour l'anniversaire de Mamoru Miyano. Bon visionnage et bon week-end à tous ! (*^▽^*)



lundi 29 mai 2017

Pause et nouveau projet

Bonsoir à tous~ J'espère que vous allez bien ! 

Pour info, je vais mettre les VOSTFR et traductions en pause pour une période indéterminée (mais je sortirai sans doute quelques VOSTA de façon sporadique). La raison de ce "hiatus" est que je suis occupée avec un tout autre projet concernant Mamo en ce moment. Pour voir les explications, je vous invite à vous rendre sur ma page Fb. ( ̄∇ ̄)ノ


dimanche 14 mai 2017

Mamoru Miyano- News du 1er au 15 mai 2017

Bonsoir à tous ! Voici les news concernant Mamoru Miyano postées sur son site officiel entre le 1er et le 15 mai 2017. 


Catégorie "Événement - Théâtre" :

Le 4 mai 2017, Mamo a participé au meeting après la projection en avant-première du film d'animation BLAME! au cinéma Marunouchi Piccadilly.

Celui-ci sortira dans les salles japonaises le 20 mai 2017 et sera disponible sur Netflix par la suite. Vous pouvez voir les trailers du film ici : trailer 1 | trailer 2 (site officiel).


Source : natalie.

Catégorie "Média" :


Mamo s'est occupé de la narration de la section "scène de petit déjeuner", dans l'émission "Oyahou Nippon" diffusée sur la NHK le 9 mai vers 7h00 (site officiel). La vidéo peut être visionnée ici du 15 au 21 mai 2017.


Catégorie "Événement - Théâtre" :


Les épisodes 1 et 2 de la série MACGYVER/マクガイバー seront diffusés en avant-première le mardi 6 juin 2017 quelque part à Tokyo. Ouverture des portes à 18h30 et début de la séance à 19h00. Une conférence aura également lieu avec quelques seiyuu de la série dont Mamo (qui double le protagoniste).  Pour plus de détails, rendez-vous ici.


vendredi 5 mai 2017

Émission "Ogen-san to issho"

Bonjour à tous ! Voici un résumé de l'émission musicale & talk-show "Ogen-san to issho" qui est passé à la télé hier (le 4 mai 2017) sur la NHK G, et que j'ai regardé juste à cause de Mamo.... ˭̡̞(◞⁎˃ᆺ˂)◞*✰ 

Pour commencer, le show est animé par la famille fictive d'Ogen-san qui se compose de Gen Hoshino (la mère), Mitsuki Takahata (le père), Mamoru Miyano (il double la souris de l'émission), Takashi Fujii (la fille) et Haruomi Hosono (le fils aîné).

La chanson d'ouverture est "SUN", un titre de Gen Hoshino sorti en 2015, qui est repris ici par Mitsuki, Takashi, Mamo et Gen. Comme Takashi avait des tresses, il les a détaché pour pouvoir faire du headbang... xD Vous pouvez voir ce que ça donne ici : partie 1 | partie 2. Le groupe a ensuite pris un selfie avec les musiciens.


De retour dans la pièce principale, Mamo/la souris annonce que les internautes peuvent réagir en direct via Twitter ou le site officiel. Il lit alors le premier message reçu et éclate de rire car il est dit que la souris chante super bien.

Gen : La souris chante vraiment bien parce que la "personne qui est à l'intérieur" est un prince. 
*rires* 
Mamo : C'est parce que je suis le prince du royaume des souris, non ? 
Nezu-puri, nezu-puri ! ヾ(≧∇≦*)ゝ

(Note : "nezu-puri" signifie "souris-prince" et ressemble bizarrement à l'abréviation "utapri". J'imagine qu'il s'agit d'un clin d'oeil à Uta no☆Prince-sama♪ (= les princes du chant), une série dans laquelle Mamo a doublé Tokiya Ichinose).


Des extraits de clips et lives de Michael Jackson (MJ) sont ensuite montrés comme Gen adore cet artiste depuis qu'il est petit. Une des influences musicales de Mamo étant MJ, tous les deux se sont alors mis à "fanboyer"... (ノ≧∀≦)ノ

(Extrait montrant MJ en train de danser le moonwalk)
Gen/Mamo : La classe !
Mamo : Ooooooooh ! C'est une super star !

Puis, le groupe décide de prendre la pose pour avoir une prestance cool comme MJ si je me souviens bien, mais c'est impossible en grande partie à cause de l'expression faciale de Takashi (qui ressemble à s'y méprendre aux caricatures de Korokke, un imitateur très connu au Japon). 


On enchaîne cette fois avec un extrait d'une entrée en scène de MJ lors d'un concert, sous les yeux d'une foule en délire.

Mamo : La classe ! (MJ pose et ne bouge pas pendant de longues secondes)
Takashi : C'est trop long ! *rires*
(MJ enlève ses lunettes au ralenti)
Gen : Waaaaaah ! (début de musique) La classe !
Mamo : Waouh !

Mamo continue de lire les messages reçus et une requête de chanson est faite. Gen interprète alors un de ses titres, "Roufuufu" (= Un couple âgé), sorti en 2010, en s'accompagnant à la guitare. Vous pouvez voir l'extrait ici.


Puis, Haruomi rejoint le groupe sur le plateau et tout le monde se met à discuter. On apprend notamment que Gen est fan d'Haruomi et Mamo lui suggère de chanter une chanson en duo. Le titre choisi est "Kinu Kaido" (= La route de la soie) tiré du deuxième album d'Haruomi Hosono, Tropical Dandy, sorti en 1975. Mitsuki, Takashi et Mamo participent aussi au live en faisant les choeurs. Vous pouvez écouter ça ici : partie 1 | partie 2. À la fin de la prestation...

Tout le monde : C'était top !

Mamo fait ensuite une remarque comme quoi les décors de l'émission sont super et que ce n'est que le début de la fête, d'autres choses amusantes sont à prévoir. Pour la petite anecdote, si on regarde bien le nom du restaurant chinois en arrière-plan, on peut voir qu'il peut se lire "Mamo"... :p



On passe à une nouvelle rubrique. Apparemment, Gen aime bien regarder les gens éternuer... xD L'émission a donc fait une collecte de vidéos de personnes en train d'éternuer et ils en ont reçu beaucoup (364 je crois). Quelques-unes sont montrées à l'écran : un gars qui éternue plusieurs fois d'affilée, un gamin qui éternue et qui a le nez qui coule après (ils ont trouvé ça mignon), une fille qui éternue de façon "mignonne" et un montage regroupant plusieurs personnes en train d'éternuer avec une ballade en musique de fond... rendant ainsi la chose plutôt comique et c'est là qu'on a complètement perdu Gen...

Juste après, Gen décide de chatouiller le museau de la souris à l'aide d'un mouchoir en papier enroulé sur lui-même afin de la faire éternuer et... SURPRISE ! Cela lui provoque un changement de voix :

Voix normale → voix plus grave, plus... virile et sensuelle ?! 

Gen : Wah, tu fais peur... (;°Д°)

Mamo : Hé, Ogen.
Gen : Qu'est-ce qu'il y a ?
Mamo : Aujourd'hui aussi, tu es très belle (Gen est censé incarner une mère de famille ici).
Gen : Ce n'est pas vrai... (fait semblant d'être embarrassé)
*Souris en mode ikemen*

Takashi trouve que le changement de voix est incroyable. Gen demande ensuite à la souris de dire des paroles mielleuses avec une très belle voix en regardant la caméra et lui suggère la phrase "Mon chaton, je t'aime". Pour rappel, Mamo double une souris... xD

Gen : Je t'en prie.
Mamo (en s'adressant aux téléspectateurs) : Mon chaton, je t'aime. (✧≖‿ゝ≖)
*rires et applaudissements*
Gen : Merci !

Gen fait de nouveau éternuer la souris et elle redevient normale. On passe à la section suivante : des photos de nourriture délicieuse. Même principe que précédemment, l'émission a fait une collecte de photos auprès du public (nabe, omelette, etc...) et le groupe se met à en discuter. Tout le monde semble d'ailleurs aimer la viande.



Dans la vidéo d'aperçu de l'émission postée sur YouTube, Gen dit qu'il adore les ramen et demande à la souris ce qu'elle aime manger. Mamo répond que les souris aiment le fromage mais que personnellement il préfère la viande (de boeuf en particulier).

L'émission touche à sa fin... 

Mamo : C'est passé vite, c'est déjà la fin (de l'émission).
Gen : Waaaah !

On enchaîne sur le dernier live de la soirée, "Koi", une chanson que Gen a sorti en 2016. Vous pouvez voir ça ici : partie 1 | partie 2. Juste après, Mamo les rejoint sur le plateau (avec une entrée en scène plutôt remarquée, haha) et Gen remercie tout le monde. \(^_^)/


J'ai écrit cet article de mémoire, mais je viens de voir que des gens viennent de mettre l'émission en ligne. Vous pouvez regarder ça ici (Twitter officiel de l'émission).

À voir également !

La mascotte Funassyi

Bonjour à tous ! Est-ce que vous connaissez la mascotte Funassyi ? Si ce n'est pas le cas, voici deux vidéos en VOSTFR qui devraient vo...