mercredi 21 septembre 2016

Udon ni nozawana~ Gyuudon wa Yoshinoya~ ♪

Tadaa~ Voici une nouvelle VOSTFR de GACKT ! Il s'agit de sa fameuse apparition au concert d'Ayu. Les deux extraits de la vidéo sont passés aux infos le 11 juillet 2016.



Notes 

- Les udon sont des pâtes japonaises fabriquées à partir de farine de blé.
- Le nozawana est un légume vert japonais de la famille des navets.
- Le gyuudon est un plat japonais composé d'un bol de riz chaud recouvert de lamelles de boeuf et d'oignons.
- Yoshinoya est le nom d'une chaîne de restauration rapide japonaise connue pour ses gyuudon.

lundi 19 septembre 2016

News concernant GACKT

Bonsoir tout le monde ! Voici la traduction des dernières news concernant GACKT publiées sur sa page Facebook et son site officiel. Côté VOSTFR, je posterai une nouvelle vidéo le concernant ce mercredi normalement et je devrais aussi publier pas mal de publicités japonaises d'ici fin octobre (je ferai une liste récapitulative avec tous les liens à ce moment-là). Sur ce, passez une bonne fin de soirée~ °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

TRADUCTION_________________________________________________________________
25 août 2016
La routine d'entraînement de GACKT sera présentée dans la rubrique "Entraînement du jour" du numéro 704 du magazine "Tarzan", qui sortira le 21 septembre !

Une couverture complète des exercices physiques quotidiens pendant la tournée LAST VISUALIVE pourra être trouvée dans ce numéro de "Tarzan" !
Quel genre d'entraînement le GACKT JOB a-t-il dû subir ?
Lisez tout ça dans le magazine "Tarzan" qui sortira le 21 septembre !

Pour plus de détails, allez voir le site ci-dessous :
http://kyotore.jp/


11 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

La version chinoise du clip promotionnel "GACKT WORLD TOUR LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-" est en ligne sur la chaîne YouTube officielle de GACKT !

Plus de détails ci-dessous :
https://gackt.com/contents/62173


14 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

Il est prévu que GACKT fasse une apparition à la pré-première diffusion du 1er épisode de l'anime "TRICKSTER -Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori-, sur le net !

GACKT (qui joue le rôle du Démon aux vingt visages) participera au talk show avec ses collègues Yamashita Daiki (qui joue le rôle de Kobayashi) et Osaka Ryota (qui joue le rôle de Hanasaki) !

Cliquez ci-dessous pour plus d'informations : 
https://gackt.com/contents/62562

[ Note : le talk show aura lieu le vendredi 23 septembre 2016 à 21h00 (heure japonaise) et sera diffusé sur Nico Nico Douga. Voilà le lien pour regarder ça :
http://live.nicovideo.jp/gate/lv275817018

Site officiel de l'anime : http://trickster-project.com/anime/
Compte Twitter officiel de l'anime : @trickster_anime]


18 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

La diffusion du 3ème épisode de la chaîne Nico Nico de GACKT, "OH!! MY!! GACKT!!", est prévue pour le 26 septembre (samedi) à 20h00 !
Cette fois, GACKT répondra à l'ensemble de vos questions depuis son chez lui à l'étranger pour la toute première fois !!
Aussi, Yamada Hisashi fera une apparition en tant qu'invité !

Pour ceux/celles qui veulent consulter GACKT, veuillez envoyer vos questions ou demandes à GACKT via l'adresse mail ci-dessous !
qa@gackchan.com

Requis : 
・Nom (ou pseudo)
・Questions ou demandes

▼ Horaire de diffusion
Le 26 septembre (Samedi) 20h00 - 21h00 (émission en direct)

URL de l'émission :
http://live.nicovideo.jp/watch/lv276319526

※ Ce programme sera accessible uniquement aux abonné(e)s du Magazine-Blog de GACKT.


《 Site web officiel mensuel "CLUB GACKT" 》

Ouverture au public !
https://clubgackt.com/

《 Annonce de la part des membres du comité exécutif〜❤️》

Le DVD 『92nd Camui♂Gakuen de Dashite Kudasai~Minna no omoi wo da, da, dashite kudasai〜』 est maintenant en vente !!!!!

Procurez-vous votre exemplaire (à l'adresse) ci-dessous :
https://gackt-store.online

SITE OFFICIEL DE GACKT
https://GACKT.com/

《 Beaujolais Nouveau 》

Le  "Beaujolais Nouveau" 2016 de Seven & I Holdings est maintenant disponible en précommande !! Allez voir la page ci-dessous :
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/

[ Note : "Georges Duboeuf - Beaujolais Villages Nouveau 2016", en vente le 17 novembre 2016. ]

samedi 17 septembre 2016

Émission avec Keito Okamoto et Ryosuke Yamada

Bonsoir à tous~ Pour aujourd'hui, je vous propose une compilation d'extraits sous-titrés en français de l'émission "School Kakumei" avec 2 membres du groupe d'idols Hey! Say! JUMP, à savoir  Keito Okamoto et Ryosuke Yamada. Bon visionnage !




Voici les explications de quelques termes que vous retrouverez dans cette vidéo :

- Takeshi Kitano est un acteur et réalisateur japonais. Connu aussi sous le nom de Beat Takeshi, il est le créateur de l'émission télévisée Takeshi's Castle et du jeu vidéo Takeshi no Chōsenjō sur Famicom (le Joueur du Grenier a d'ailleurs fait deux vidéos là-dessus).

- Yuri Chinen est un chanteur, seiyuu et acteur, faisant également partie du groupe Hey! Say! JUMP.

- Masahiko Kondou (surnommé Matchy) est un chanteur et une idole célèbre de l'agence Johnny & Associates qui a marqué les années 80 avec de nombreux hits.

- Shonentai est un groupe composé de 3 idoles masculines produit par la Johnny & Associates, qui a débuté en 1985.

- Kakigoori : il s'agit de glace pilée aromatisée avec un sirop. On verse parfois du lait concentré dessus pour la rendre plus sucrée.

- La Tokyo Skytree est une tour émettrice haute de 634 mètres située dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo. Il est possible de la visiter depuis 2012.

- Johnny-san (ou Johnny Hiromu Kitagawa) est le président de l'agence Johnny & Associates, qui est spécialisée dans la production de groupes d'idoles masculines tels que Arashi, SMAP ou encore  Hey! Say! JUMP...

- Baikinman est le nom du méchant dans l'anime Anpanman. L'indice que Yamada a donné étant "dark hero", j'ai été obligée de traduire ça par "héros de l'ombre" (les sous-titres japonais ont traduit ça par "méchant" cependant).

- Antonio Inoki est un ancien catcheur japonais avec un menton proéminent ("ago" signifie "menton" en japonais).

- Henna oji-san est un personnage comique créé par l'humoriste Ken Shimura. 

- GeGeGe no Kitarō est un manga shonen sur le thème des youkai (= des créatures surnaturelles du folklore japonais), sorti au Japon en 1959. La série a été publiée en France sous le nom de Kitaro le Repoussant

- 8.6 seconds Bazooka est un duo comique japonais composé de Hamayanen et Tanaka Single. Le passage "Wait please. Wait please. Hey, brother!" ("Chotto matte, chotto matte. Onii-san !) fait référence à leur sketch "Rassun Gorerai". Vous pouvez voir le passage en question ici (à 1 min 4 s).

- Kindaichi Shounen no Jikenbo est un manga du genre aventure, policier sorti pour la première fois au Japon en 1992. La série a été adaptée en deux films et Yamada y incarne d'ailleurs le personnage de Kindaichi. Les 22 premiers tomes ont été publiés en France sous le nom de Les Enquêtes de Kindaichi.

À voir également !

La mascotte Funassyi

Bonjour à tous ! Est-ce que vous connaissez la mascotte Funassyi ? Si ce n'est pas le cas, voici deux vidéos en VOSTFR qui devraient vo...